Popular Translations
Muhammad Asad
And thereupon God took him to task, [and made him] a warning example in the life to come as well as in this world
Arthur John Arberry
So God seized him with the chastisement of the Last World and the First
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
But Allah did punish him, (and made an) example of him, - in the Hereafter, as in this life
Arabic
فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ
Arabic
فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ